Encaje duquesa

2011-01-28T22:17:00.000+01:00

Patchwork

2009-06-12T19:04:00.003+02:00

Aunque este blog está dedicado al encaje duquesa, por esta vez voy a hacer una pequeña excepción saltando al mundo del patchwork, actividad a la que también me dedico desde hace algunos años y me resulta tan apasionante como el encaje.

Recientemente se celebró en Loeches (Madrid) un concurso-exposición organizado por la escuela de patchwork Quilt'ys. Uno de los apartados a concurso fue sobre el tema miniquilts (quilts de pequeñas dimensiones) en el cual se presentaron 88 piezas de diversas procedencias, entre ellas la mía, que obtuvo uno de los premios que se otorgaron: El Premio de la Asociación Española de Patchwork al Mini-quilt más Original. Si quereis admirar las obras expuestas en todas las categorías podeis hacerlo pinchando aquí.

ABANICO

2009-05-10T20:37:00.002+02:00

2009-01-06T20:24:00.007+01:00

A pesar de tener dos labores iniciadas, no he podido resistir la tentación de realizar este abanico.

No se trata de un diseño demasiado complicado aunque sí muy laborioso dadas sus dimensiones ( 50 cm). Por una vez, voy a hacerle un pequeño guiño a la duquesa utilizando un hilo de algodón de egipcio del nº 80 y un cordonnetDMC del nº 20. He empezado por una de sus esquinas realizando las flores que corresponden al modelo nº 5 según el libro de Mme. Fouriscot y Mme. Parfait "La dentelle duchesse. Initiation", para continuar con el galón y las hojas. He aquí el resultado de dos semanas de trabajo exclusivo.

Podeis seguir los progresos pinchando aquí.

27 de septiembre de 2008

2008-09-27T12:31:00.007+02:00

A pesar de que el trabajo avanza muy despacio (tras el paréntesis de la preparación de la vuelta al cole) y pocos avances tengo para mostrar, me ha parecido curioso tomar una fotografia del punto en el que estoy trabajando. Curioso, porque aunque habitualmente se trabaja con pocos bolillos, al realizar los fondos deben añadirse algunos más.

En la fotografia que muestro, se trata de cubrir una área de fondo de 1,5 cm de ancho en la que intervienen 44 bolillos. El fondo está realizado a punto de parís que guarda ciertas similitudes en su trazado con el fondo de filigrana. La espesura de los alfileres impide ver el resultado como puede apreciarse en la fotografía.

POCHETTE AUX GRENADES ECLATÉES - parte II

2008-07-28T14:46:00.001+02:00

Mi avance en estos últimos días:

MI TRABAJO DE VERANO

2008-07-23T13:27:00.000+02:00

Mi trabajo de verano aunque más bien debiera decir de verano, otoño, invierno...
Una obra de estas características se sabe cuando se empieza pero su fecha de finalización es todo un enigma. De todos modos he decidido embarcarme en previsión de todo el tiempo libre del que puedo disponer durante las vacaciones.
Este modelo pertenece al libro "La dentelle duchesse. Perfectionnement". He utilizado la escala original que propone el libro aunque con algodón egipcio del nº 185 y cordonnet DMC nº 30. Seguramente haré algunas modificaciones que iré viendo sobre la marcha.
En las fotografías podeis apreciar el patrón completo y un detalle de la ínfima parte que llevo realizada.

Continuará....

LIBRO DE INICIACION AL ENCAJE DUQUESA

2008-06-30T21:44:00.000+02:00

A petición de Maria y en vista de que últimamente no tengo gran cosa que publicar, voy a hacer referencia a un libro de iniciación al encaje duquesa de bruselas relativamente fácil de conseguir en encuentros. Se trata de un libro muy básico que incluye explicaciones para la ejecución de diferentes motivos, eso sí, en francés.
Este fue el primer libro de duquesa que compré hace ya varios años y debo admitir que me resultó bastante difícil, por no decir imposible, desenvolverme sola con él. No pude sacarle partido hasta que acudí a los cursos de Mme. Roussy, una de las colaboradoras en su edición, y me descubrió la tecnica. Ahora figura en mi biblioteca junto con su compañero "La dentelle duchesse. Perfectionnement" como obras de referencia.
Lamentablemente, no he encontrado ningún libro en castellano pero... sigo buscando.

UN PEQUEÑO DETALLE

2008-06-07T13:03:00.000+02:00

Una simple flor de encaje duquesa es la base para elaborar un bonito colgante como el que os muestro. La flor, en realidad, es diminuta pues sólo mide 15 milímetros pero os aseguro que atrae todas las miradas en los encuentros.

ABANICO FINALIZADO

2008-05-22T19:04:00.000+02:00

Hoy, por fin, después de casi cinco meses, puedo mostrar la imagen del abanico terminado. Ha resultado un trabajo agradable y entretenido, dada la variedad de tipos de hojas y flores, con el que he disfrutado mucho. Ahora sólo resta montarlo en unas varillas adecuadas que espero encontrar en el encuentro general de Catalunya que se celebrará el próximo 1 de junio en Viladecans.

Bouquet aux quatre fleurs

2008-05-11T18:41:00.000+02:00

Labor extraída del libro de M. Fouriscot y L. Parfait "La dentelle duchesse-2. Perfectionement".
Se compone de diferentes tipos de hojas ( con nervaduras, con bridas decorativas...) y de flores con pétalos trabajados en diferentes técnicas. He utilizado algodón egipcio del nº 140 y cordonnet DMC nº 30.

PAÑO PARA CUBRIR LA LABOR

2008-04-26T12:59:00.000+02:00

Estoy confeccionando un paño para cubrir la labor y he aprovechado para tomar algunas fotos del proceso.

Para realizarlo son necesarios dos cuadrados de tela de color oscuro: uno de 45 cm y otro de 15 cm de lado.

En el cuadrado pequeño se marca el centro y se dibuja un círculo de unos 3 cm de diámetro aproximadamente.

Se marca también el centro del cuadrado grande y se superpone el pequeño bien centrado.

Se cose, a mano o a máquina, el contorno del círculo ...

... y se corta la tela interior sobrante dándole algunos cortes.

Se introduce el cuadrado pequeño a través de la abertura y se plancha.

Se remete el márgen y se cose con puntadas escondidas.

Se cose un dobladillo por el borde exterior del cuadrado grande. Et voilà!

La abertura central deja al descubierto la zona de trabajo mientras que el paño cubre el resto de la labor evitando que los alfileres se enreden con los hilos mientras se trabaja.

Espero que este pequeño tutorial resulte útil para las aficionadas al encaje duquesa.

LES OLIVES

2008-04-18T14:16:00.000+02:00

Este es la última fase del trabajo, que enmarca los motivos florares interiores, antes de proceder a su montaje. Se trata de realizar una sucesión de "olives" o perlas, que alternan el punto entero y el medio punto.
En los trabajos de duquesa de Bruselas suelen realizarse "picots" sólo en los bordes externos del encaje. Su ejecución es muy delicada y hay que controlar muy bien la tensión de los hilos porque el punto entero tiende a deformarse empujando el torzal hacia el interior.

MI ÚLTIMO AVANCE

2008-04-15T15:33:00.001+02:00

OTRO TIPO DE HOJA

2008-04-15T15:25:00.000+02:00

Este tipo de hoja es un poco diferente a las demás. Mientras que la mayoría de las hojas se empiezan por la base, ésta tiene la particularidad de iniciarse por la punta. También se diferencia en la realización del nervio interior, con torsiones del par guía. Aunque su inicio es un poco laborioso por el aumento de pares que hay que hacer en poco espacio, resulta rápida de hacer al no tener que usar la aguja de duquesa más que en su cierre.

LA FEUILLE NERVURÉE (hoja con nervios)

2008-04-14T14:26:00.000+02:00

A la espera de poder ofrecer una imagen de los avances, que no han sido demasiados, todo hay que decirlo, hoy quiero mostrar un detalle de la confección de la "feuille nervurée". Se trata de una hoja que está compuesta de múltiples hojitas con una separación entre ellas a modo de nervios. Su ejecución es muy entretenida debido a los cambios de dirección que deben realizarse y al uso frecuente de la aguja de duquesa para efectuar uniones.

Roses

2008-04-05T00:12:00.001+02:00

Encontrar un libro de duquesa no es tarea fácil puesto que no se publican muchos libros dedicados a este tipo de encaje. Hoy ha caido en mis manos este libro de Kumiko Nakazaki, una verdadera delicia que bajo el título de "Roses", presenta una colección de 21 patrones realizados en diferentes técnicas (Duquesa, Fleuri de Bruges, Flanders, Binche y Torchón). Hay varios modelos que son firmes candidatos para mis futuros proyectos.

LA HOJA EN "REBRODÉ"

2008-03-23T13:27:00.000+01:00

No suelo tener en proceso más de una labor de este tipo de encaje. Como habeis podido comprobar este abanico es el único trabajo que tengo en marcha y el día de su finalización aún está lejano. Es por eso por lo que hoy he decidido mostrar el proceso de elaboración de la hoja en "rebrodé" (desconozco la traducción que se le podría aplicar al término). Para realizarla, primero se teje un tallo hasta el pico superior para después trabajar el relleno, en este caso, a medio punto. En la foto pueden apreciarse dos hojas: una de ellas finalizada y la otra en proceso.

19 de marzo de 2008

2008-03-19T10:14:00.000+01:00

ABANICO

2008-02-08T18:39:00.000+01:00

Mi abanico avanza despacio, muy despacio. Es lo que suele suceder cuando se dispone de poco tiempo libre. Además he intercalado otra labor que tenía prisa por terminar. Aunque aún queda mucho trabajo por hacer estoy empezando a buscar tul de algodón blanco para poder aplicarlo. De momento el único que he encontrado es en color crudo. Seguiré mi búsqueda...

UNA DELICADA MARIPOSA

2008-01-05T13:10:00.000+01:00

Hoy quiero mostraros una delicada mariposa que realicé el pasado verano, cuyo patrón y explicaciones podreis encontrar en el libro de M. Fouriscot-L. Parfait: "La dentelle duchesse. Initiation". En este libro en y su continuación: "La dentelle duchesse. Perfectionnement" se explican las bases de este tipo de encaje, que son las que utilizo normalmente para la ejecución de mis trabajos, además de los cursos que realizo con Mme. Roussy, una de las colaboradoras de ambos libros. Está realizada en algodón egipcio 140 y cordonnet DMC 30.

AÑO NUEVO, LABOR NUEVA

2008-01-04T13:42:00.000+01:00

Como ya os comenté, empecé el año terminando una labor y después de dedicar un día a pensar en la siguiente, me decidí por este modelo de abanico en aplicación sobre tul que va a ocupar mis próximas horas de trabajo. Se trata de un conjunto de motivos pertenecientes a varios niveles, desde los más sencillos a los más elaborados. El abanico tiene un radio de 11 cm y está realizado en algodón egipcio 185 y cordonnet DMC 30. Os iré mostrando los avances, que con el final de las vacaciones escolares, no van a ser muchos.

PRIMER TRABAJO DEL 2008

2008-01-02T21:26:00.000+01:00

Esta es la primera labor que he terminado en el 2008. Se trata de un pequeño ramo en el que se combinan diferentes tipos de flores y hojas. Está realizado en algodón egipcio del nº 185 y cordonnet DMC del nº 30.

PEQUEÑO ROSETÓN

2008-01-02T13:58:00.000+01:00

A medida que se introducen nuevos motivos pueden realizarse labores algo más elaboradas.

En esta labor, además de las hojas y flores que se trabajan en el primer nivel, se introducen las volutas y las trenzas que unen los diferentes motivos. Esta labor en concreto es una de las propuestas al finalizar el segundo nivel.

Está realizado en algodón egipcio del nº 185 (el más fino que existe de este tipo) , cordonnet DMC del nº 30 y mide 11 cm de diámetro.

PRIMERA LABOR

2008-01-02T13:47:00.000+01:00

Con las muestras que se ejecutan en el primer curso, pueden realizarse muchas labores.

He aquí algunos ejemplos:

UN POCO DE HISTORIA

2007-12-31T12:03:00.001+01:00

Antiguamente, estos encajes eran conocidos en Flandes con el nombre de "Bloemkanten" (encaje de flores).Se les da el nombre de "duquesa" en 1853 en honor de Marie-Henriette, duquesa de Bravante, esposa de Leopold II, porque parece ser que este tipo de encaje le gustaba y lo utilizaba mucho.

Hay que distinguir dos tipos de duquesa:

-La de bruselas: Realizada con hilo muy fino con grandes motivos florales de gran transparencia y ligereza. Los motivos se unen unos a otros con bridas adornadas con piquillos. Puede llevar motivos de encaje a la aguja, en ese caso se llama Duquesa de Bruselas mixta. Podeis ver ejemplos de este tipo de duquesa en la página de Catherine Hervé. Dentro de este estilo hay varios subestilos. Uno de ellos es la duquesa "Rosaline" de motivos muy pequeños.

- La de brujas: menos elaborada, su decoración está formada por flores de manzano, tréboles y margaritas(motivos simples). Realizada generalmente con un hilo más grueso, los motivos se aplican en un fondo realizado a bolillos llamado fond Drochel,aunque también puede aplicarse sobre tul mecánico.

LAS MUESTRAS

2007-12-31T11:49:00.000+01:00

La base del encaje duquesa es la combinación de motivos florales.

Antes de iniciar una labor es necesario dominar las diferentes muestras que la componen.

He aquí algunas de ellas que corresponden a los diferentes niveles de aprendizaje de los cursos que imparto.

PREPARANDO LOS BOLILLOS

2007-12-31T11:43:00.000+01:00

Aunque, al igual que en otros tipo de encaje, se trabaja con pares, en encaje duquesa no es necesario liarlos juntos.

Cada bolillo se llena individualmente y se corta el hilo. En cuanto a la cantidad de hilo que hay que cargar, hay que llenarlos completamente y no ha de verse ningún espacio vacío en el cuello del bolillo. Así, a medida que se va devanando el hilo mientras trabajamos, no resbala.

El sentido del llenado es el siguiente:
Coger el bolillo con la mano derecha sujetándolo por el extremo inferior y con la otra mano enrollar unas cuantas vueltas en el sentido de las agujas del reloj. A fin de no ensuciar el hilo, sujetar con la mano izquierda los extremos del carrete de hilo e ir girando el bolillo sobre sí mismo. Este movimiento irá devanando el hilo del carrete y evitará el contacto con las manos.

El nudo que sujeta el hilo es un nudo simple.

LOS MATERIALES

2007-12-31T10:57:00.000+01:00

Los materiales básicos para el Encaje Duquesa son los siguientes:

El mundillo. Debe ser redondo, aproximadamente de 40 cm de diámetro, bastante plano y firme.

Bolillos tipo "mechels".

Hilo de algodón egipcio bastante fino, un 140 por ejemplo. Cordonnet DMC 30 como torzal.

Tela oscura para cubrir la labor con un orificio central de aproximadamente 2,5 cm de diámetro que deja al descubierto el área que estamos trabajando y evita que los hilos se enreden con los alfileres.

1. Alfileres de latón, cortos y finos.
2. Passe-fil. Aguja curvada para realizar uniones.
3. Aguja de gancho (ganchillo).
4. Tijeras afiladas, de hoja plana.
5. Útil para empujar los alfileres.
6. Pinzas para sujetar el hilo en caso de rotura.